Experts seek independent investigation into the killing of a father who had been seeking justice for his abducted son, a human rights defender.