Switzerland must end solitary confinement for a young man who is being held in conditions that violate the Convention against Torture, says UN expert.