UN and regional experts call for peace after violent election campaign, and for investigation of killings during the campaign and on voting day