The Myanmar junta’s brutal response to peaceful protests likely meets legal threshold for crimes against humanity, expert says.